-
1 insist
1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
2) (maintain positively)they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) bestehen auf2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) bestehen auf•- academic.ru/38434/insistence">insistence- insistent* * *in·sist[ɪnˈsɪst]I. viplease go first, I \insist! geh bitte vor, ich bestehe darauf!all right, if you \insist also gut, wenn du darauf bestehstshe \insisted on seeing her lawyer sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen2. (continue annoyingly)she will \insist on parking right in front of our garage door sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür3. (maintain forcefully)II. vt▪ to \insist that... fest behaupten, dass...Greg still \insists he did nothing wrong Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat“but I've already paid what I owe”, she \insisted „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt▪ to \insist that... darauf bestehen, dass...* * *[In'sɪst]1. vihe insists on his innocence or that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
to insist on doing sth/on sb doing sth — darauf bestehen, etw zu tun/dass jd etw tut
if you will insist on smoking that foul tobacco — wenn Sie schon unbedingt diesen scheußlichen Tabak rauchen müssen
2. vtto insist that... — darauf beharren or bestehen, dass...
he insists that he is innocent — er behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
"it wasn't me", she insisted — "ich wars nicht!" sagte sie beharrlich
but he still insisted that... — aber er beharrte or bestand trotzdem darauf, dass...
I must insist that you stop — ich muss darauf bestehen, dass Sie aufhören
she insists that she is right — sie besteht darauf, dass sie recht hat
* * *insist [ınˈsıst]A v/iI insist on doing it ich bestehe darauf, es zu tun; ich will es unbedingt tun;he insisted on doing it himself auch er ließ es sich nicht nehmen, es persönlich zu tun;I insisted on him ( oder his) leaving ich bestand darauf, dass er ging; you must come with us, I insist ich bestehe darauf;a) wenn Sie darauf bestehen,b) wenn es unbedingt sein muss2. (on) beharren (auf dat, bei), beharrlich beteuern oder behaupten (akk), bleiben (bei einer Behauptung)3. (on, upon) Gewicht legen (auf akk), hervorheben, (nachdrücklich) betonen (akk)B v/t1. darauf bestehen, verlangen ( beide:that dass):I insisted that he (should) leave ich bestand darauf, dass er gingthat dass):* * *1. intransitive verbbestehen ([up]on auf + Dat.)insist on doing something — darauf bestehen, etwas zu tun
2. transitive verbshe insists on her innocence — sie behauptet beharrlich, unschuldig zu sein
1)insist that... — darauf bestehen, dass...
they keep insisting that... — sie beharren od. bestehen beharrlich darauf, dass...
* * *(on) v.bestehen (auf) v. v.beharren v.bestehen v.insistieren v. -
2 insist
[ɪn'sɪst] 1.1) (demand) insistere; (authoritatively) esigere ( that che)2) (maintain forcefully) insistere, sostenere ( that che)2.verbo intransitivo insistereall right, if you insist — va bene, se (proprio) insisti
to insist on — esigere [punctuality, silence]
to insist on sb. doing — insistere perché qcn. faccia
* * *[in'sist]1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistere2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) insistere•- insistent* * *[ɪn'sɪst] 1.1) (demand) insistere; (authoritatively) esigere ( that che)2) (maintain forcefully) insistere, sostenere ( that che)2.verbo intransitivo insistereall right, if you insist — va bene, se (proprio) insisti
to insist on — esigere [punctuality, silence]
to insist on sb. doing — insistere perché qcn. faccia
-
3 insist
in·sist [ɪnʼsɪst] viplease go first, I \insist! geh bitte vor, ich bestehe darauf!;all right, if you \insist also gut, wenn du darauf bestehst;she \insisted on seeing her lawyer sie bestand darauf, ihren Anwalt zu sprechen2) ( continue annoyingly)she will \insist on parking right in front of our garage door sie parkt einfach immer stur vor unserer Garagentür3) ( maintain forcefully)1) ( state forcefully)to \insist that... fest behaupten, dass...;Greg still \insists he did nothing wrong Greg behauptet immer noch fest, dass er nichts Falsches getan hat;“but I've already paid what I owe”, she \insisted „aber ich habe doch schon gezahlt“, sagte sie bestimmt2) ( demand forcefully)to \insist that... darauf bestehen, dass... -
4 insist
insist [ɪnˈsɪst]a. ( = demand) insister• I must insist that you let me help laisse-moi t'aider, j'insisteb. ( = affirm) soutenir* * *[ɪn'sɪst] 1.transitive verb1) ( demand) insister ( that pour que); ( authoritatively) exiger ( that que + subj)2) ( maintain forcefully) affirmer ( that que)2.intransitive verb insisterto insist on doing — vouloir à tout prix faire, tenir à faire
-
5 insist
A vtr1 ( demand) insister ; ( authoritatively) exiger ; to insist that insister pour que (+ subj) ; ( authoritatively) exiger que (+ subj) ; I insist you tell me! j'exige que tu me le dises! ;2 ( maintain forcefully) affirmer, soutenir ; they insisted that it was true ils ont affirmé que c'était la vérité ; she insisted that she was innocent elle a protesté de son innocence.B vi insister ; I won't insist je n'insisterai pas ; all right, if you insist très bien, puisque tu insistes or puisque tu y tiens ; to insist on exiger [punctuality, silence] ; to insist on doing tenir à faire ; he will insist on getting up early/paying for everything il tient absolument à se lever tôt/à tout payer ; to insist on sb doing tenir à ce que qn fasse, insister pour que qn fasse ; I really must insist j'insiste, il le faut. -
6 insist
in'sist1) ((with that or on) to state, emphasize, or hold firmly to (an opinion, plan etc): He insists that I was to blame for the accident; I insisted on driving him home.) insistir2) ((often with on or that) to demand or urge: He insists on punctuality/obedience; She insisted on coming with me; He insisted that I should go.) insistir; exigir•- insistent
insist vb insistirtr[ɪn'sɪst]1 (declare firmly) insistir en2 (demand forcefully) insistir en, exigir1 (declare firmly) insistir (on, en)2 (demand forcefully) insistir (on, en), exigir; (persist) empeñarse (on, en), obstinarse (on, en)insist [ɪn'sɪst] v: insistirv.• apremiar v.• insistir v.ɪn'sɪst
1.
a) (demand, require)to insist (THAT) — insistir en que (+ subj)
b) (assert, maintain)
2.
vi insistirafter you - no, after you, I insist — usted primero - no, primero usted, no faltaba más
Phrasal Verbs:[ɪn'sɪst]1.VI insistirto insist on sth — (=repeat) insistir en algo; (=demand) exigir algo; (=emphasize) [+ point, aspect, benefit] hacer hincapié en algo
he insists on provoking me — insiste or se empeña en provocarme
2.VT* * *[ɪn'sɪst]
1.
a) (demand, require)to insist (THAT) — insistir en que (+ subj)
b) (assert, maintain)
2.
vi insistirafter you - no, after you, I insist — usted primero - no, primero usted, no faltaba más
Phrasal Verbs: -
7 stick
stick [stɪk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. plural noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━► vb: pret, ptp stuck━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. ( = length of wood) bâton m ; ( = twig) brindille f ; ( = walking stick) canne f ; (Hockey) crosse fb. ( = piece) morceau m ; [of dynamite] bâton m ; [of chewing gum] tablette f ; [of celery] branche f ; [of rhubarb] tige f2. plural nouna. ( = firewood) petit bois ma. ( = thrust) [+ pin, fork] piquer ; [+ knife] plantera. ( = embed itself) [needle, spear] se planterc. ( = remain) rester► to stick to sb/sth• she stuck to him all through the holiday elle ne l'a pas lâché d'une semelle pendant toutes les vacances• stick at it! persévère !► to stick with sb/sth ( = stay beside) rester avec ; ( = stay loyal) rester fidèle à ; [+ activity, sport] s'en tenir à• stick with him! (inf) ne le perdez pas de vue !e. ( = get jammed) se coincer ; [machine, lift] tomber en pannef. ( = balk) he will stick at nothing to get what he wants il ne recule devant rien pour obtenir ce qu'il veutg. ( = protrude) the nail was sticking through the plank le clou dépassait de la planche5. compounds► stick around (inf) intransitive verb rester dans les parages ; ( = be kept waiting) poireauter (inf)a. [+ needle, pin, fork] piquer ; (forcefully) planter ; [+ knife] enfoncer ; [+ photo in album] coller( = protrude) dépasser ; [balcony] faire sailliea. [+ one's arm, head] sortira. [labels, pages, objects] être collés ensembleb. ( = stay together) rester ensemble ; ( = maintain solidarity) se serrer les coudesa. ( = protrude) dépasserb. ► to stick up for (inf)• to stick up for o.s. défendre ses intérêtsa. [+ notice] afficher• stick 'em up! (inf)* * *[stɪk] 1.1) ( piece of wood) bâton m; ( for kindling) bout m de bois; ( for lollipop) bâton m2) (also walking stick) canne f3) ( rod-shaped piece)a stick of chalk/dynamite — un bâton de craie/dynamite
5) ( conductor's baton) baguette f6) (colloq) ( piece of furniture)7) (colloq) GB ( person)a funny old stick — un drôle de bonhomme/une drôle de bonne femme m/f
8) (colloq) ( criticism)2.to get ou take (some) stick — se faire critiquer
(colloq) sticks plural noun3.in the sticks — en pleine cambrousse (sl), dans la campagne
transitive verb (prét, pp stuck)1)2) ( put)stick your coat on the chair — (colloq) mets ton manteau sur la chaise
to stick an advert in the paper — (colloq) mettre une annonce dans le journal
to stick somebody in a home — (colloq) mettre quelqu'un dans une maison de retraite
3) ( fix) coller [poster, stamp] (to à)‘stick no bills’ — ‘défense d'afficher’
4) (colloq) GB ( bear) supporter [person]5) (colloq) ( impose)4.to stick an extra £10 on the price — augmenter le prix de 10 livres
intransitive verb (prét, pp stuck)1) [stamp, glue] collerto stick to the pan — [sauce, rice] coller au fond de la casserole, attacher (colloq)
2) ( jam) [drawer, door, lift] se coincer3) ( remain) resterto stick in somebody's memory ou mind — rester gravé dans la mémoire de quelqu'un
stick around! — (colloq) reste là!
•Phrasal Verbs:- stick at- stick by- stick to- stick up••to have ou get hold of the wrong end of the stick — mal comprendre
to up sticks (colloq) — plier bagages
См. также в других словарях:
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
MIXED MARRIAGE, INTERMARRIAGE — The terms intermarriage and mixed marriage are used interchangeably. Intermarriage in the present context is defined as a marriage where one partner professes a religion different from that of his spouse. Marriages in which a partner has… … Encyclopedia of Judaism
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
